Japanese video game’s Chinese translation upsets Hong Kong players

Hong KongJapan Today — Japanese video game giant Nintendo has “insulted” Hong Kong fans by neglecting their plea to retain the more familiar Chinese names of characters in comic Pokemon, activists and fans said Monday. Petitioning at the Japanese Consulate General office, about 20 people led by radical political group Civic Passion and fans of the cartoon featuring super-powered creatures sought to have the Japanese government step in and press for more respect in local culture by Japanese firms.

http://www.japantoday.com/category/technology/view/japanese-video-games-chinese-translation-upsets-hong-kong-players

Pokemon Ruby/Sapphire 3DS Demo Shows Data Transfer for Full Game

Nintendo announced the special demo version of Pokemon Omega Ruby and Alpha Sapphire that allows players to transfer some content into the full game on Friday. The Japanese game company said the demo consist of “gameplay that players won’t experience anywhere else.” Nintendo didn’t further explain what exact details they’ll add but teases a familiar Pokemon creature that can now Mega Evolve can be obtained while playing the demo.

http://www.chinatopix.com/articles/10257/20140913/pokemon.htm